ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ

|  422  Συμφωνία εμπιστευτικότητας στην αγγλική γλώσσα Δεδομένου ότι στις εμπορικές συναλλαγές, εγχώριες και διεθνείς, το αγγλικό κείμενο αποτελεί το συνήθη τύπο, το υπόδειγμα παρατίθεται τόσο στα ελληνικά ως άνω όσο και στα αγγλικά κάτωθι. MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT This is a Mutual Non-Disclosure Agreement (this “Agreement”), effective as of the date stated below (the “Effective Date”), between … , and …. Background The Parties are considering the performance of a legal due diligence process (“Legal Due Diligence”) on the Company and a potential business transaction (the “Possible Transaction”), and are entering into this Agreement so that they can share confidential information pertinent to the Possible Transaction with confidence that the other Party will use such confidential information only to perform the Legal Due Diligence and to evaluate the Possible Transaction and will not disclose that confidential information, except in accordance with the terms of this Agreement. The Counterparty and the Company are sometimes referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties.” Operative Terms The Parties agree as follows: Certain Definitions. These terms have the following definitions in this Agreement: “Confidential Information” , means any data or information that is proprietary to the Disclosing Party and not generally known to the public, whether in tangible or intangible form, in whatever medium provided, whether unmodified or modified by Receiving Party or its Representatives (as defined herein), whenever and however disclosed, including, but not limited to: (i) any marketing strategies, plans, financial information, or projections, operations, sales estimates, business plans and performance results relating to the past, present or future business activities of such party, its affiliates, subsidiaries and affiliated companies; (ii) plans for products or services, and customer or supplier lists; (iii) any scientific or technical information, invention, patent, design, model, process, procedure, formula, improvement, technology or method; (iv) any concepts, reports, data, know-how, works-in-progress, designs, development tools, specifications, computer software, source code, object code, flow charts, databases, inventions, information and trade secrets; (v) any other information that should reasonably be recognized as confidential information of the Disclosing Party; and (vi) any information generated by ... or by its Representatives that contains, reflects, or is derived from any of the foregoing. Confidential 2